Father's Day in Germany has already passed, but in the USA we don't celebrate until the 3rd week of June. Find out a bit about the American traditions while learning German in this week's B1/B2 Video of the Week.
If you want to read the story instead, you can find the script below the video. If you want to download the script as a side-by-side file with German and English next to each other or get an MP3 download of this, you can get that by supporting my work on Patreon. By supporting my work, you also get access to the worksheets I create for each video.
A: Haha. Du hast ein Video über den Muttertag gedreht, aber nicht über den Vatertag. Hast du es vergessen?
B: Nein. Ich habe es nicht vergessen. Vatertag ist am 18. Juni.
A: Nein. Vatertag wird an Christi Himmelfahrt begangen. Das ist vierzig Tage nach Ostern. Dieses Jahr fällt Christi Himmelfahrt auf den 25. Mai. Das war vor zwei Wochen. Du hast es vergessen.
B: Ich habe es nicht vergessen. Ich wohne in den USA. Hier wird Vatertag am dritten Sonntag im Juni begangen. Lyndon B. Johnson hat 1966 eine Proklamation unterzeichnet, die den dritten Sonntag im Juni zum Vatertag erklärte.
A: Ich dachte, es war Nixon, der die Proklamation unterzeichnet hat.
B: Nein. Nixon erhob 1974 den Vatertag zum offiziellen Feiertag.
A: Also, du machst doch ein Video über den Vatertag. Lass mich mal raten. In diesem Video wirst du mit dir selbst sprechen, versuchen den Zuschauern etwas beizubringen und etwas Blödes sagen, um sie zum Lachen zu bringen.
B: Nein. Ich werde zum Golfplatz fahren und dort das Video drehen. Während ich mit meinem Vater Golf spiele, werde ich die Top 10 krassesten Geschenkideen zum Vatertag listen.
A: Rebekah Wing hat schon ein Video darüber.
B: Wer ist Rebekah Wing?
A: Eine YouTuberin mit mehr Abonnenten als du.
B: Das ist aber eine lange Liste. Ok. Ich werde ein Video über Fakten über den Vatertag machen.
A: So wie dieses Video von Faktastisch?
B: Und wer ist das? Lass mich raten. Ein YouTuber mit mehr Abonnenten als ich?
A: Genau. Woher weißt du das?
B: Wie gesagt, das ist eine lange Liste. Vielleicht werde ich gar kein Video über den Vatertag machen. Warum feiert man so einen Feiertag? Ist es nicht genug die Freude jeden Tag mit den Kindern zu genießen?
A: Vatertag ist nicht für Väter oder Vaterschaft. Er ist ein Tag für die Kinder und Familie. Sie feiern den Vater um sich besser zu fühlen, dass sie so wenig während des Jahres für ihn machen. Es gibt nichts, das ich machen könnte, um mich bei meinem Vater erkenntlich genug zu zeigen. Wenn es ihn nicht gäbe, wäre ich nicht der Mann, der ich bin. Mein Vater bedeutet mir alles. Einige Runden Golf spielen und eine neue Krawatte kaufen werden nie genug sein, um meine Liebe für meinen Vater zu zeigen.
B: In Wirklichkeit geht es um etwas anderes. Es ist nicht so wichtig, dass man genug für deinen Vater tut. Vatertag ist ein Tag für die Beziehung zwischen dem Vater und seinen Kindern. Die Geschenke und die Dankbarkeit helfen nur dabei, diese Beziehung zu verstärken.
A: Könnten wir unsere Dankbarkeit nicht jeden Tag zeigen? Warum müssen wir einen bestimmten Tag dafür haben?
B: Wir könnten das machen, aber das Leben geht so schnell, dass man solche Feiertage braucht um manchmal innezuhalten und die Angehörige zu schätzen.
A: Wow. Das ist tiefsinnig. Ich habe nicht gewusst, dass du so viel denken könntest. Du bist nicht so dumm, wie ich gedacht habe.
B: Bin ich doch. Du musst nur warten.
Comments