This week's B1/B2 Video of the week teaches you the basics about the Muslim holiday of Ramadan. What do they do on this day? Is it a day or does it last longer? Learn all of this while learning some German vocabulary about Ramadan.
If you want to read the story instead, you can find the script below the video. If you want to download the script as a side-by-side file with German and English next to each other or get an MP3 download of this, you can get that by supporting my work on Patreon. By supporting my work, you also get access to the worksheets I create for each video.
A: Was weißt du über den Ramadan?
B: Fast gar nichts. Er ist ein muslimischer Feiertag oder so etwas, aber ich weiß nicht, warum sie feiern oder was sie an diesem Tag machen. Warum fragst du?
A: Yussef hat mir gesagt, dass er am Donnerstag nicht mit uns zum Abendessen gehen darf, denn er muss fasten. Er isst und trinkt nichts, solange man das Licht der Sonne sehen kann.
B: Wow. Ich glaube, ich könnte das nicht machen. Ich esse zwei oder drei Kekse jede halbe Stunde.
A: Ja, du hast wirklich ein Problem damit. Vielleicht solltest du um eine Suchttherapie bitten um aus der Abhängigkeit zu kommen, aber das ist ein anderes Thema. Ich habe Yussef gefragt, ob er Mittwoch oder Freitag mitkommen könnte, aber er sagte das geht auch nicht, denn er muss immer noch fasten, denn es ist noch Ramadan.
B: Vielleicht ist der Ramadan nicht nur ein Feiertag sondern ein paar Feiertage, wie Chanukka.
A: Jetzt bin ich sehr neugierig. Ich suche im Netz um mehr Informationen darüber zusammenzutragen.
B: Gute Idee.
A: In Wikipedia steht’s: “Der Ramadan ist der Fastenmonat der Muslime und neunter Monat des islamischen Mondkalenders. In ihm wurde nach islamischer Auffassung der Koran herabgesandt.”
B: Hmmm. Was hast du gesagt? Ich spiele gerade Subway Surfers und habe nicht zugehört.
A: Ich habe gesagt, dass der Ramadan nach dem Opferfest der zweithöchste islamische Feiertag ist. Er ist nicht nur ein Feiertag, sondern ein Monat, in dem Muslime fasten um die Offenbarung des Korans von Mohammed zu feiern.
B: Und wann beginnt der Ramadan?
A: Schon letzte Woche. Ab dem 26. Mai bis zum 24. Juni.
B: Aber du hast gesagt, dass der Ramadan ein Monat ist. Warum feiern sie im Mai und Juni? Warum nicht vom ersten Mai bis zum Ende Mai?
A: Sie folgen dem Mondkalender. Dieser Kalender ist elf Tage kürzer als unser Kalender. Deshalb feiern sie den Ramadan nächstes Jahr elf Tage früher. 2018 beginnt er am 15. Mai. 2019 am 5. Mai und so weiter.
B: 15 minus 11 macht vier. Warum nicht am 4. Mai 2019?
A: Die Monate sind offensichtlich nicht genau wie unsere. Der Ramadan dauert 29 oder 30 Tage.
B: Sie müssen 29 oder 30 Tage, solange sie die Sonne noch sehen können, fasten? Aber Yussefs Mutter ist schwanger und sein Bruder ist nur vier Jahre alt. Müssen sie auch fasten? Wie können sie das machen?
A: Sie müssen nicht fasten. Es gibt ein paar Gründe, warum manche Muslime während des Ramadans nicht fasten müssen.
B: Dann müsste ich nicht fasten, denn ich bin abhängig von Kekse. Das ist doch eine ärztliche Ausrede oder?
A: Nein. Das ist eine Blödheit von einem Mann, der seine Kekse nicht aufgeben will.
B: Yussef fastet während des Ramadans, aber gibt es auch Feiern oder so etwas?
A: Er hat mir gesagt, dass er jeden Tag während des Ramadans mit seiner Familie zu Abend isst. Sie sprechen miteinander und bedanken sich für die Gnade Gottes.
B: Gott? Ich dachte, er heißt Allah.
A: Allah ist einfach Arabisch für “Gott”.
B: Also, Yussef darf nicht mit uns zu Abend essen, denn er darf nichts während des Ramadans essen oder trinken. Der Ramadan ist der neunte Monat im islamischen Kalender in dem der Koran geschrieben wurde. Könnten wir nicht einfach etwas später zu Abend essen und dann darf Yussef mit?
A: Ich glaube, wir könnten das machen. Ich werde ihn anrufen und fragen, ob wir uns gegen halb zehn im Restaurant treffen könnten.
Comments